Zaustavimo “čuvanje podataka”
Pomozite da se zaustavi “čuvanje podataka”!
Evropska Komisija trenutno razmatra prijedlog promjena EU direktive o “čuvanju podataka”(Data retention directive), kojoj se veliki broj organizacija u EU već dugo vremena protivi jer ona predstavlja nepodnošljivo kršenje privatnosti. U ovom trenutku postoji značajan zamah ka ukidanju sistema krovnog čuvanja podataka o svim komunikacijama: kritizirajući komentari novih članova komisije početkom ove godine, kritizirajuće presude ustavnih sudova, skorašnji proces pred Evropskim sudom pravde koji je pokrenuo “Digital Rights Ireland” kao i obećavajući koalicioni dogovor neve britanske Vlade.
Prema mišljenju velikog broja eksperata, ono što bi sada bilo korisno je zajedničko pismo velikog broja organizacija iz cijele Europe koje poziva kompetentne članove komisije da predlože ukidanje direktive o čuvanju podataka. Pritisak šire javnosti, kao i podrška komisije je prijeko potrebna da se inicira takav potez.
Članovi Njemačke radne grupe za “Data retention” (čuvanje podataka) su sastavili i prijedlog pisma u tu svrhu, te pozivaju na što veću podršku i uključenje u ovu akciju.
Sve što je potrebno je da pošaljete saglasnost za potpisivanje, ime organizacije, zemlju iz koje dolazite, ime i prezime predstavnika i e-mail adresu do Petka, 11 Juna na adresu:
P.Breyer@vorratsdatenspeicherung.de
na ime Peter Breyer, koji vodi Njemačku radnu grupu za “Data retention” (AK Vorrat)
Owpsee je napravio i prevod tog pisma na naš jezik. Original pisma možete naći ovdje
Prevod pisma:
Pismo do
1. Viviane Reding, Potpredsednica Evropske komisije za pravdu, osnovna prava i državljanstvo, BE-1049 Brussels, Belgium
2. Cecilia Malmström, Evropska komesarka unutrašnjih poslova, BE-1049 Brussels, Belgium:
Poštovana,
Direktiva EU o zadržavanju podataka 2006/24 nalaže telekomunikacijskim kompanijama da čuvaju podatke o svim komunikacijama njihovih klijenata i korisnika. Mada je zvanično usmerena ka smanjivanju barijera za ostvarivanje jedinstvenog tržišta, Direktiva je predložena kao mjera za olakšavanje krivičnih istraga. Direktiva stvara proces za čuvanje podataka ko je komunicirao s kim putem različitih sistema za elektronsku komunikaciju. U slučaju poziva preko mobilnog telefona i SMS poruka, bilježi se i lokacija oba korisnika. U kombinaciji sa drugim podatcima, moguće je pratiti i korisnike interneta.
Smatramo da je takav invazivan nadzor čitavog stanovništva potpuno neprihvatljiv. Sa postojećim režimom čuvanja podataka, osjetljive informacije o društvenim kontaktima (uključujući i poslovne kontakte), kretanju i privatnom životu (na pr. kontakti sa ljekarima, advokatima, radničkim savjetima, psiholozima, linijama za pomoć) 500 miliona Evropljana sakupljaju se čak i ako ne postoji nikakva osnovana sumnja. Čuvanje telekomunikacijskih podataka podriva profesionale tajne advokata, ljekara, sveštenika, linija za pomoć i drugih profesionalaca, unoseći stalan rizik od gubljenja ili zloupotreba podataka i odvraća građane od povjerljivih telekomunikacija. Ono podriva i zaštitu novinarskih izvora a time i slobodu štampe. Uopšte, ono šteti preduslovima za postojanje našeg otvorenog demokratskog društva. U situaciji kada u većini zemalja ne postoje sheme za finansijsku kompenzaciju, enormni trošak režima čuvanja telekomunikacijskih podataka snose hiljade provajdera telekomunikacijskih usluga. To vodi ka povećanju cijena i ukidanju usluga, posredno padajući na teret korisnika.
Istraživanja potvrđuju da su podatci koji su dostupni bez čuvanja podataka uglavnom dostatni za uspešne krivične istrage. Opšta obaveza čuvanja podataka pokazala se suvišnom, štetnom i mnogim zemljama Evrope, kao što su Austrija, Belgija, Njemačka, Grčka, Rumunija i Švedska, i neustavnom. Ove države bore se protiv kriminala isto tako uspešno korištenjem ciljanih instrumenata, kao što je režim čuvanja podataka iz Konvencije o kompjuterskom kriminalu Savjeta Evrope. Ne postoje dokazi da čuvanje podataka osigurava bolju zaštitu od kriminala. Sa druge strane, vidimo da nas košta milijarde evra, da se rizikuje privatnost nedužnih osoba, da presreće povjerljive komunikacije i da popločava put rastućoj masovnoj akumulaciji podataka i informacija o celokupnom stanovništvu.
Pravni stručnjaci očekuju od Evropskog suda pravde da slijedi primjer Ustavnog suda Rumunije i odluke Evropskog suda za ljudska prava u slučaju Marper i da proglasi čuvanje podataka o telekomunikacijama u odsustvu osnovane sumnje nekompatibilnim sa Poveljom o osnovnim pravima EU.
Kao predstavnici građana, medija, profesionalaca i industrije, mi kolektivno odbacujemo direktivu o čuvanju telekomunikacijskih podataka. Tražimo i ohrabrujemo vas da predložite odbacivanje zahtjeva EU o čuvanju podataka u korist sistema kratkoročnog čuvanja i ciljanog sakupljanja podataka o prometu, u saglasnosti sa Konvencijom od kompjuterskom kriminalu Savjeta Evrope. Budite sigurni da ćete u tom procesu imati našu punu podršku.
Iskreno vaši,
